操作ガイド
ILS Trainer ガイド：操作のしかた
このガイドでは、ILS Trainerの各ボタンとセレクターの働きを説明します。画面の表示の一部はポルトガル語です。ここでは画面のとおりに書き、意味をかっこ内に添えています。
01 / はじめに
はじめに
フライトは110ノット、3,000フィートから始まります。オートパイロット、水平航法（NAV）、高度保持（ALT）が作動しています。
- Avançar voo（フライトを進める）を押すと、機体がルート上のDUMONの先まで進み、すぐに進入の練習ができます。このボタンは一度使うと消えます。
- ほかのウィンドウに切り替えたりページを離れたりすると、シミュレーションは一時停止します。
02 / 出力
出力：スロットル
- スロットルを上にドラッグすると出力が上がり、下にドラッグすると下がります。
- パソコンでは、スロットルの上でマウスホイールを回しても調整できます。1回で5%、Ctrlを押しながらだと1%です。
オートスロットルはありません。速度は、あなたが設定する出力で決まります。
03 / オートパイロット
オートパイロット：AP、FD、HDG、ALT、VS
- APでオートパイロットをオン・オフします。
- FDでフライトディレクターをオン・オフします。
- TRJでPFDの航跡表示を表示・非表示にします。
- HDGは、PROA（機首方位）セレクターで選んだ方位へ機体を向けます。
- ALTは高度を保持します。
- VSは、選んだ上昇率または降下率を保持します。
- PROAセレクター：右側をクリックしたまま押さえると方位が増え、左側だと減ります。左右にドラッグすると速く回ります。マウスホイールでも回せます。マウスの右ボタン、またはスマートフォンでの2回タップで、機体の現在の方位を選択方位にコピーします。
- ALTITUDE（高度）セレクター：上半分または下半分をクリックしたまま押さえると、100フィートずつ変わります。Ctrlを押しながらだと1,000フィートずつです。マウスホイールも使えます。
- PERFIL VERTICAL（垂直プロファイル）のホイール：APとVSが作動しているとき、上側または下側をクリックすると、昇降率が100 ft/minずつ、最大2,000 ft/minまで変わります。
05 / 進入
進入：APPR、LOC、GS
- APPRを押すと、ILSの会合の準備をします。
- PFDの上部で、LOCとGSが状態を示します。アーム、コースに会合中（LOCのみ）、捕捉してビームに沿って飛行中、のいずれかです。
- PFDの下のひし形は横方向のずれ（LOC）を示します。もう一つのひし形は縦方向のずれ（GS）を示します。
進入中、アプリはずれを記録します。15°を超えるバンク、接地時に7°を超えるバンク、1,000 ft/minを超える降下率、1ドットを超えるLOCまたはGSのずれです。最後にParabéns!（おめでとう）か、ずれの一覧が表示されます。OKを押すと閉じます。
06 / カメラ
カメラと3Dシーン
- Aproximação（進入）とPanorâmica（全体）で、3Dウィンドウの表示を切り替えます。
- Feixe ILS（ILSビーム）でILSのビームを表示・非表示にします。
- カメラを回すには、マウスの右ボタンでドラッグします。スマートフォンでは指1本でドラッグします。拡大・縮小はマウスホイールか指2本で行います。
- ルートの終わり近く、DUMONとEMBRAの間で、表示は自動的にAproximaçãoに切り替わります。
07 / 手動操縦
手動操縦と高度計
- APがオフのとき、PFDの上をクリックしたまま押さえます。左右の端では、機体がその側へバンクします。中央では、中心より上か下を押さえると機首が動きます。
- 高度計の気圧（hPa）：気圧ノブを左右にドラッグするか、マウスホイールを使います。マウスの右ボタンでhPaとinHgを切り替えます。